Il fondatore della Apple Steve Jobs è stato costretto a sospendere l'operatività del suo incarico a causa di non meglio precisati problemi di salute: al padre della casa informatica di Cupertino, che in passato affrontò con successo un tumore al pancreas, subentrerà temporaneamente l'attuale direttore generale Tim Cook. Jobs, in ogni caso, manterrà la carica di amministratore delegato e non farà mancare il suo apporto all'azienda in caso di decisioni strategiche di grande importanza. "Ho richiesto al consiglio dei direttori un periodo di pausa per potermi concentrare sul mio stato di salute", ha scritto Jobs in una email inviata a tutti i dipendenti della società informatica: "Come direttore generale, continuerò ad essere coinvolto nelle principali decisioni prese dall'azienda. Su mia richiesta Tim Cook si prenderà la responsabilità di tutte le operazioni a carattere quotidiano della Apple. Ho grandissima fiducia nel fatto che Tim e il resto del management esecutivo farà un lavoro eccezionale nel perseguire i piani previsti per il 2011. Amo moltissimo la Apple e spero di tornare appena possibile. Nel frattempo, la mia famiglia ed io apprezzeremmo un profondo rispetto della nostra privacy".
