Il mercato discografico ha il fiato corto in tutto il mondo, e così anche alcune delle maggiori etichette indipendenti americane, lasciatesi alle spalle la stagione dell’abbondanza, si trovano costrette a "tirare la cinghia": in altre parole, a tagliare i costi e a licenziare parte del personale. Più o meno negli stessi giorni, sia pure con motivazioni molto differenti, si sono mossi su questa strada due dei marchi più conosciuti della scena indie americana, la Sub Pop di Seattle e la californiana Epitaph di Brett Gurewitz. La prima, balzata agli onori delle cronache mondiali alla fine degli anni ‘80 grazie all’esplosione del grunge di Seattle e al lancio di gruppi come Nirvana e Soundgarden (ma anche Afghan Whigs e Sebadoh, band provenienti da altre città degli Stati Uniti...
